Durante anos, o Tehran Times serviu como canal de comunicação para ilustres membros do corpo diplomático de Teerã. As duas correspondências recentes recebidas nas últimas semanas são apenas as mais recentes de muitas trocas que a publicação facilitou.
No mês passado, o Ministro dos Negócios Estrangeiros polaco assistiu a uma apresentação orquestrada por um grupo sionista baseado nos EUA no Parlamento do Reino Unido. Ao lado de um drone fornecido pelo grupo, ele afirmou que se tratava de um drone iraniano enviado à Rússia para uso na guerra da Ucrânia, acusando o Irão de minar a segurança europeia.
Posteriormente, o Encarregado de Negócios polaco em Teerão, Marcin Wilczek, enviou uma correspondência ao Tehran Times. A sua carta dirigia-se a uma entrevista anterior publicada pelo diário, que citava um renomado professor residente na Rússia que argumentou, após as controversas observações do ministro dos Negócios Estrangeiros, que a Polónia tinha esquecido a história – especificamente o período durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Irão ofereceu abrigo a inúmeros polacos que fugiam dos horrores da guerra na Europa. Wilczek argumentou que a acção de Varsóvia no Parlamento do Reino Unido não visava o Irão, mas sim a Rússia, que ele alegou estar a “intrometer-se” nas relações Irão-Polónia.
Agora, o embaixador russo em Teerão, Alexey Dedov, forneceu a sua própria correspondência. Ele aborda o que caracteriza como imprecisões substanciais no texto de Wilczek, articulando a posição oficial da Federação Russa em questões de segurança europeia, narrativa histórica e relações bilaterais.
Abaixo está o texto completo da declaração do diplomata russo:
O povo soviético sofreu mais do que qualquer outra nação do mundo durante a Segunda Guerra Mundial. Os nossos antepassados sacrificaram 27 milhões de vidas para libertar o mundo da monstruosa ideologia de Hitler, que considerava tanto os russos como os polacos como subumanos.
Nunca negámos as tragédias humanas do passado; lamentamos e preservamos em nossos corações a memória e o respeito por todos os que foram vítimas da catástrofe desencadeada por Hitler, seus aliados e cúmplices.
Contudo, os acontecimentos históricos não podem ser vistos unilateralmente; a história só é precisa quando considerada como um todo, com base na complexidade total dos fatos e circunstâncias.
As relações com a Polónia sempre foram complicadas. No início do século XVII, o rei polaco invadiu a Rússia, enfraquecida pelo Tempo das Perturbações. Além de ocuparem as regiões ocidentais, as forças polaco-lituanas tomaram Moscovo durante dois anos. Somente em 4 de novembro de 1612 os invasores estrangeiros foram expulsos da capital pelo corpo de voluntários do povo.
Em 1919, as autoridades polacas exploraram novamente de forma insidiosa as dificuldades internas do nosso país, que foi então mergulhado na guerra civil, e tomaram as suas partes ocidentais, onde posteriormente levaram a cabo uma política de longo prazo destinada a apagar a identidade nacional e a impor a polonização violenta. Como resultado de ações militares apoiadas pelos aliados europeus, a Polónia adquiriu os territórios ocidentais da Bielorrússia e da Ucrânia.
Durante a Guerra Soviético-Polaca, pelo menos 157.000 soldados do Exército Vermelho foram feitos prisioneiros. Mais de 80 mil nunca regressaram de numerosos campos polacos, onde prevaleciam condições desumanas. Os prisioneiros foram executados, torturados, passaram fome e foi-lhes negado tratamento médico para doenças infecciosas generalizadas, condenando-os à morte inevitável. Em outubro de 1919, uma comissão do Comitê Internacional da Cruz Vermelha, inspecionando o campo polonês em Brest-Litovsk, declarou: “O campo era uma verdadeira necrópole”. Os círculos dirigentes polacos minimizam deliberadamente o número daqueles que morreram, a fim de esconder esta página sangrenta da história bilateral.
Nas vésperas da Segunda Guerra Mundial, a Grã-Bretanha e a França deixaram claro à Alemanha que não impediriam a sua expansão para leste. A sua intenção era óbvia: empurrar o regime nazi de Berlim para um confronto militar com a União Soviética, mantendo-se, ao mesmo tempo, à margem.
Quando, em Outubro de 1938, a Alemanha ocupou os Sudetos, a Polónia tornou-se sua cúmplice e, em coordenação com Hitler, anexou parte do território checoslovaco (a área Tesin da Silésia), pelo que ganhou o apelido de “a hiena da Europa”. Ao longo da década de 1930, altos funcionários da Alemanha nazista visitaram frequentemente a Polónia, incluindo o Ministro da Propaganda Goebbels e o Reichsmarschall Göring (segunda pessoa mais poderosa do Partido Nazista), que mais tarde foi condenado pelo Tribunal de Nuremberga como criminoso de guerra. O ministro das Relações Exteriores da Polônia, Beck, reuniu-se com Hitler em diversas ocasiões. Os representantes oficiais dos dois países mantiveram um diálogo confidencial regular no qual, num espírito de parceria, discutiram a expansão mútua da sua influência na política externa. Entre os temas levantados estava o “enfraquecimento e destruição da Rússia”. A Polónia cometeu muitos erros graves nos anos anteriores à Segunda Guerra Mundial e acabou por ser vítima da agressão nazi.
A URSS, pelo contrário, fez todos os esforços para estabelecer um sistema de segurança colectiva completo na Europa que pudesse ter evitado o conflito militar e as suas consequências catastróficas. Infelizmente, as potências ocidentais não estavam interessadas nisso, e a URSS foi forçada a normalizar as relações com a Alemanha, a fim de ganhar tempo e profundidade estratégica antes do inevitável confronto militar com o Terceiro Reich.
Em setembro de 1939, a Alemanha atacou a Polónia e em duas semanas esmagou-a, ocupando uma parte significativa do seu território. Em 17 de Setembro, o Exército Vermelho atravessou a fronteira oriental da Polónia e em dez dias libertou a Ucrânia Ocidental e a Bielorrússia Ocidental. As acções oportunas da URSS pouparam, embora apenas temporariamente, a população dos então territórios polacos orientais, incluindo judeus, bielorrussos, ucranianos, polacos e russos, do genocídio. Muitos cidadãos e refugiados polacos tiveram imediatamente a oportunidade de emigrar. É importante notar que mesmo Londres e Paris, como aliados de Varsóvia, não consideraram as ações da URSS como uma “agressão”.
Ao abrigo dos acordos soviético-polacos, um novo exército polaco sob o comando do general Anders foi formado em território soviético em 1941. Mesmo durante o período mais difícil de 1941-1942, a URSS continuou a fornecer ao “Exército de Anders” quantidades significativas de armas e equipamento. As autoridades soviéticas não obstruíram a subsequente transferência deste exército para o Irão, a pedido do próprio General Anders. Quanto às difíceis condições em que os polacos viveram em território soviético durante a Segunda Guerra Mundial, estas foram uma dura realidade enfrentada por todos os cidadãos soviéticos devido à desumanidade e brutalidade da Alemanha nazi e dos seus colaboradores.
Durante a ocupação da Polónia pelo Terceiro Reich, cerca de 6 milhões de pessoas morreram. Numerosos campos de concentração e campos de extermínio foram estabelecidos em território polaco. Os nazistas assassinaram mais de 2 milhões de judeus e 50 mil ciganos. Pessoas foram mortas em câmaras de gás, baleadas e seus corpos queimados em crematórios. Auschwitz tornou-se o símbolo sombrio deste genocídio. Em Julho de 1944, o Exército Vermelho iniciou a libertação da Polónia e acabou por sacrificar cerca de 600.000 soldados e oficiais ao fazê-lo. Um dos símbolos da salvação da Polónia foi a lendária operação levada a cabo em Janeiro de 1945 por oficiais da inteligência soviética e unidades do Exército Vermelho para evitar a detonação de explosivos plantados em Cracóvia, de acordo com um plano alemão para destruir completamente a cidade. Como resultado, a aparência histórica de Cracóvia foi preservada. Ainda devemos acreditar que a Rússia “deve” algo à Polónia depois de tudo isto?
Infelizmente, a Polónia hoje, tal como outros países ocidentais, prossegue uma política extremamente hostil em relação à Rússia – e também em relação ao Irão. Aderem a numerosas sanções ilegais contra os nossos países, fornecem armas à Ucrânia, atribuem enormes fundos para futuras operações militares e minam iniciativas pacíficas que apresentamos para resolver as causas profundas do conflito. Por exemplo, mercenários estrangeiros estão actualmente a realizar exercícios militares intensivos nas zonas fronteiriças da Polónia com a Ucrânia, com o objectivo de serem posteriormente destacados para regiões centrais da Ucrânia.
