TEERÃ – A Embaixada da Malásia em Teerã organizou o programa “Irama Malaysia”, uma versão orquestral de canções selecionadas de P. Ramlee, nos dias 20 e 21 de novembro, no Nemaud Performing Art Center.
No evento, a Orquestra Avaye Mahan, dirigida por Nima Fatehi, apresentou pela primeira vez no Irã oito peças compostas pelo renomado compositor malaio P. Ramlee.
No seu discurso de abertura na sexta-feira, Khairi Omar, Embaixador da Malásia no Irão, disse: “Esta noite, reunimo-nos para vivenciar a alma da nossa nação – a Malásia – não através de um discurso, mas através de uma sinfonia que está sem dúvida mais próxima da harmonia da vida entre os humanos em todo o mundo”.
“Estamos aqui para celebrar o legado imortal do maior ícone artístico/musical da Malásia, P. Ramlee, como era conhecido, através de uma viagem de tirar o fôlego, ou seja, das suas composições mais queridas, re-imaginadas através de uma interpretação orquestral completa”, acrescentou.
“Esta actuação é mais do que um concerto, é uma história de prática interminável com desafios indefinidos para um artista que, ao longo dos anos, se tornou um ícone não só para a Malásia, mas indiscutivelmente como parte da história da música asiática”, observou o embaixador.
“Através desta tapeçaria orquestral, testemunhamos todo o espectro da criatividade e engenhosidade de P. Ramlee, um homem que deu voz às nossas emoções mais profundas, das mais pessoais às universalmente malaias. “
Teuku Zakaria bin Teuku Nyak Puteh, mais conhecido por seu nome artístico P. Ramlee, (1929-1973) foi um ator, cineasta, músico e compositor malaio. Nascido em Penang, Malásia, ele é considerado um ícone proeminente no Sudeste Asiático.
A carreira de P. Ramlee na indústria do entretenimento durou do final da década de 1940 até sua morte em 1973. Ele fez contribuições significativas para a indústria cinematográfica malaia-cingapura, estrelando e dirigindo vários filmes que hoje são considerados clássicos.
Além de sua carreira cinematográfica, P. Ramlee também foi um músico prolífico, compondo mais de 350 canções. Sua música muitas vezes incorporava elementos tradicionais malaios e se tornou imensamente popular em todo o Sudeste Asiático. Sua versatilidade e talento lhe renderam inúmeros prêmios e elogios ao longo de sua vida.
O legado de P. Ramlee continua a influenciar e inspirar novas gerações de artistas na região. Os seus filmes e música continuam a ser apreciados e as suas contribuições para o património cultural da Malásia, de Singapura e do mundo de língua malaia (Nusantara) são celebradas até hoje.
No final da apresentação, Khairi Omar disse, nas suas observações finais: “Vocês viajaram connosco através do coração da cultura sinfónica da Malásia, não como observadores, mas como convidados de honra dentro de um legado vivo”.
“Através do gênio de P. Ramlee, renascido através do poder de uma orquestra completa, você experimentou todo o espectro do nosso espírito nacional – desde o lúdico e cômico até os números profundamente poéticos e profundos”, sublinhou.
“Foi uma prova do poder intemporal da arte que transcende gerações e fronteiras. Ouvimos as linguagens universais do amor, da esperança e da saudade, todas entrelaçadas na tapeçaria única e bela que é a Malásia”, enfatizou o embaixador.
Nima Fatehi, 44 anos, é diretora de coro, compositora, regente e pianista iraniana. Ele possui mestrado em composição musical pela Universidade de Teerã. Fundou a Avaye Mahan em 2007. Participou com esta equipa em vários festivais internacionais e realizou vários concertos de estilos diversos em diferentes locais.
Participou de aulas e workshops, estudou coro e orquestra com mestres como Nader Mashayekhi, Nasir Heydarian, Thomas Caplin, Henry Pompido, John Schumacher e Wolfgang Vangenroth. Ele escreveu e arranjou muitas canções para coro, piano, conjunto e orquestra.
Legenda: Khairi Omar, Embaixador da Malásia no Irã, fala no “Irama Malaysia” em 21 de novembro em Teerã.
SS/SAB
