O Tribunal Superior de Kerala concedeu na sexta-feira alívio parcial aos produtores do filme Malayalam Haal, anulando uma diretiva do Conselho Central de Certificação de Filmes (CBFC) que determinava seis cortes e restringia o filme a um certificado somente para adultos (A). Os fabricantes contestaram a ordem da CBFC e lutaram na Justiça. O juiz VG Arun assistiu ao filme e concedeu alívio parcial aos produtores, ordenando duas modificações em vez de seis.
Kerala HC ordena duas modificações no Haal
O Tribunal instruiu os cineastas a realizarem duas modificações antes que o filme pudesse ser reconsiderado para certificação. O filme, que gira em torno de uma história de amor inter-religiosa entre um menino muçulmano e uma menina cristã, foi denunciado pela CBFC por retratos supostamente delicados.
O Tribunal ordenou que os fabricantes implementassem duas modificações específicas: exclusão de uma cena que mostrava biriyani sendo comido, excisão de diálogos considerados humilhantes para certas organizações culturais, juntamente com o desfoque de ‘rakhi’ visível, e exclusão de outro diálogo – “Adhil thanne… matha thilekkumii kanu…”.
Assim que essas mudanças forem feitas, os cineastas poderão abordar novamente o CBFC, sendo o Conselho orientado a tomar uma decisão dentro de duas semanas.
Os produtores contestaram a ordem anterior da CBFC, que dizia que o filme seria certificado como ‘A’ somente após seis alterações específicas, incluindo a remoção de uma sequência de música apresentando a heroína em trajes muçulmanos e confundindo o nome de uma instituição.
O advogado sênior dos peticionários argumentou que o Conselho ignorou a narrativa geral, enfatizando que o filme não continha conteúdo explícito nem violência que justificasse um certificado A.
O CBFC, representado pelo Procurador-Geral Adicional (ASG), defendeu a sua posição, argumentando que o filme “atravessou o Lakshman Rekha” ao entrar em terreno religioso sensível e continha cenas capazes de criar “mal-estar” entre as comunidades.
O Conselho, disse o ASG, era obrigado a salvaguardar a ordem pública e o sentimento religioso.
O juiz Arun, no entanto, questionou se o “mal-estar por si só” poderia ser um motivo válido para a censura.
A CBFC exige
Em carta ao produtor Juby Thomas da JVJ Productions, a CBFC destacou que os cortes e alterações especificados no anexo deverão ser realizados antes da emissão do certificado. O anexo previa a retirada de uma sequência de música onde a personagem Maria é vista usando trajes muçulmanos para esconder sua identidade, a exclusão de cenas que estereotipam as comunidades, como um interrogatório policial de estudantes junto com um diálogo referente a Kannadigas. Também buscou a remoção de diálogos e cenas que afetassem os sentimentos cristãos.
O CBFC também apela à eliminação de documentos e dados judiciais, bem como de diálogos e imagens consideradas depreciativas para as organizações culturais, incluindo referências a `dhwaj pranam`, `Ganapathi vattam` e `sangham kavalund`. `Dhwaj pranam` significa saudação à bandeira e está associado ao RSS. `Ganapathi vattam` foi um nome sugerido pelos líderes do BJP para Sultan Bathery em Wayanad. `Sangham Kavalund` implica “o Sangh irá protegê-lo”.
O comitê também teria pedido a exclusão das cenas de consumo de carne biriyani, bem como o desfoque das imagens de Rakhi onde quer que apareçam.
Desafiando a ordem, os produtores do filme recorreram ao Tribunal Superior, argumentando que os cortes propostos comprometem a narrativa e infringem a liberdade artística. Haal, dirigido pelo estreante Veer, estava originalmente previsto para ser lançado em 12 de setembro, mas foi adiado devido à briga.
